Traduccion

miércoles, septiembre 09, 2009

CUANDO UN AMIGO SE VA


¿Que decir en este triste momento?
¿Cómo calmar tu estremecimiento?
¿Que palabra de ánimo o desconsuelo?
¿Como llenar el espacio vació...
que deja la marcha de un compañero?

Se me ocurren algunas palabras
llenas de sentimientos:
El amor de los hijos,
El cariño de los hermanos
La unión de la familia,
La compañía de los amigos
El bienestar en esta vida.

Pero no... Ninguna cubre ese hueco.

Todas las palabras, con esos sentimientos
Nos ayudan a vivir
pero no borran nuestro desconsuelo.

Tendremos que buscar más dentro,
de nuestro corazón… de nuestro pensamiento
sus recuerdos, ellos ocuparán desde hoy
y para siempre el lugar de nuestro compañero.

Le daremos gracias a Dios o al universo
por habernos dejado vivir y compartir
con él esos momentos.

Y por que no… también nos alegraremos
de poder seguir disfrutando de nuestros hijos,
Hermanos, familiares y amigos
en esta nuestra vida, llena de presencias.
Solo se me ocurre decir, en este triste momento.

“Gracias…, por hacerme feliz, querido amigo…, compañero”.