Traduccion

martes, julio 30, 2019

Escritora del libro Geografias en tres movimientos, Margarita Santana

Uno de los poemas que resumen una vida "Paradoja".

 
Paradoja

 Quiero escribir
deprisa
por si no me alcazo.
Después vienen 
otras carreras
y no soy tortuga,
sino Aquilez tropezando
con el infinito
escudriñado y atrapado
entre uno y otro punto.





sábado, enero 05, 2019

El libro "La increíble historia de la abuela astronauta"

Este año 2018 he conocido a la autora de un libro que me parece interesante, no solo como cuento para niños, sino como reflexión. “La increíble historia de la Abuela Astronauta”, autora Elia Verona.





  • “La increíble historia de la abuela astronauta” es el cuento ganador de la sexta edición del concurso Cuentos Solidarios, un proyecto sociocultural que promueven la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y la Fundación MAPFRE Guanarteme. 
  • Los beneficios de las ventas de este cuento, que además de en las librerías estará también a la venta durante la próxima Feria del Sureste, se destinarán íntegramente  a la Asociación de Familiares y Amigos de Personas con Alzheimer y Demencias Afines, ubicada en el municipio de Agüimes.
La increíble historia de la abuela astronauta pertenece a la colección Cuentos Solidarios, un proyecto social y cultural promovido por la Fundación MAPFRE Guanarteme y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria que tiene como finalidad la publicación de cuentos infantiles con fines benéficos. Los cuentos son seleccionados mediante convocatoria pública anual y los beneficios obtenidos de la venta se destinan, a elección del autor ganador de cada edición, a un proyecto social u organización no gubernamental que desempeñe su actividad en Canarias o en el continente africano. En esta ocasión la autora Elia Verona ha querido que los beneficios que se originen con la venta de este libro durante el primer año de destinen íntegramente a ALDEFA (Asociación de Familiares y Amigos de Personas con Alzheimer y Demencias Afines), una asociación ubicada en el municipio de Agüimes, que cuenta con un Centro de Día para Personas con Alzheimer y Demencias Afines, que proporciona a estos enfermos la estimulación cognitiva y los cuidados físicos necesarios para complementar el tratamiento farmacológico que reciben. Asimismo, la asociación presta el apoyo necesario a las familias que conviven diariamente con la enfermedad.

El cuento —que puede adquirirse en las librerías en dos ediciones bilingües: español-inglés y español-francés gracias a la colaboración altruista de los traductores Susan Cranfield Mckay y Félix de León Rosa y Céline Corrihons, respectivamente— narra la historia de una niña que un día descubre que su abuela viaja por el espacio sin moverse del sillón de la sala de televisión. Este descubrimiento da comienzo a una aventura interestelar llena de cometas, planetas, estrellas y viajes de la abuela astronauta y de su nieta a bordo de increíbles naves de cartón.

La autora e ilustradora Noelia Verona Martel, que escribe bajo el pseudónimo de Elia Verona, es antropóloga, escritora y artista gráfica. Licenciada en derecho y antropología con maestrías en género, desarrollo y antropología social. Tras años de trabajo en el mundo de la cooperación al desarrollo en España y México, cursa estudios de escultura y obra gráfica y decide dedicarse a la creación artística.

miércoles, enero 03, 2018

La presentación de "Mirra" un cuaderno de poemas de Sergio Barreto, Juan Fuentes, Isidro Hernández, Régulo Hernández, Alejandro Krawietz, Francisco León, Manuel Martins, Viejo José Mosegue, Juan Noyes Kuhn Cole y dibujos de Carlos Schwartz.



Nos hacemos eco de la notica publicada por el escritor  Regulo Hernández

Con el anuncio de la presentación del poemario de Navidad “Mirra”
"Mirra" es un cuaderno de poemas de Sergio Barreto, Juan Fuentes, Isidro Hernández, Régulo Hernández, Alejandro Krawietz, Francisco León, Manuel Martins, Viejo José Mosegue, Juan Noyes Kuhn Cole y dibujos de Carlos Schwartz. Ediciones del Pampalino, Icod, Tenerife, 2017. Todos los ejemplares, numerados y cosidos a mano. (Precio: 8 euros)

La presentación de esta plaquette de poemas de Navidad, y su lectura por parte de los autores, tendrá lugar el 4 de enero de 2018, a las siete y media de la tarde, en la AGENCIA DE TRÁNSITOS CULTURALES, C/. Callao de Lima, 39, Santa Cruz de Tenerife. Puntos de venta del libro: Librería Lemus, Libreria Al Paso (La Laguna), TEA y en Agencia de Tránsitos Culturales.

martes, enero 02, 2018

Escritura entre las nubes lanza Geografías (En tres movimientos), de Margarita Santana de la Cruz.

 Nos hacemos eco de la noticia publicada el 21 de diciembre en el blogg:

 Escritura entre las nubes

 

‘Geografías (En tres movimientos)’, de Margarita Santana de la Cruz, se presenta este viernes 22 en la Librería de Mujeres de Canarias, en Santa Cruz de Tenerife




EDDC.NET / Santa Cruz de Tenerife

Escritura entre las nubes lanza Geografías (En tres movimientos), de Margarita Santana de la Cruz. El libro se presenta este viernes, 22 de diciembre, a las 20:00 horas, en la Librería de Mujeres de Canarias (calle Sabino Berthelot, 42), en un acto que estará a cargo de la escritora y Premio Canarias de Literatura Cecilia Domínguez Luis y en el que también intervendrán, junto con la autora, la ilustradora de la obra Rita Mesa Medina y la editora Elena Morales Jiménez.

Geografías (En tres movimientos) se estructura en tres bloques bien diferenciados, cada uno precedido de una sugerente ilustración de Rita Mesa Medina y un subtítulo que indica el ritmo y la velocidad de los poemas que los integran: «Geografías: adagietto», «Tangueando (poemas de Argentina): allegro» y «Geografías: moderato».

En opinión de Cecilia Domínguez Luis, «estamos ante un hermoso libro de poemas. Un libro de paisajes exteriores e interiores, de diversas geografías vitales que conforman una sola y singular geografía íntima, o si se quiere, de una sinfonía vital».

Margarita Santana de la Cruz es doctora en Filosofía (Lógica y Filosofía de la Ciencia) por la Universidad de La Laguna. Imparte docencia en la Facultad de Filosofía de la ULL desde 1992, además de másteres —universitarios e interuniversitarios—, seminarios y conferencias en la misma universidad y en otras. Fue durante cuatro años secretaria del Instituto Universitario de Estudios de las Mujeres (IUEM). En 2009 la ya desaparecida editorial 23 Escalones publicó su poemario El Verbo que te dice tiempo. Escritura entre las nubes publica en diciembre de 2017 su poemario Geografías (En tres movimientos).

domingo, marzo 29, 2015

La Liga Canaria Senior 2014-2015 celebrada en Vecindario (Gran Canaria), ya tiene campeones y campeonas, los equipos del norte de Tenerife con Realejos, el Prto. la Cruz y la Orotava, destacados.

 
 
Destacamos los triunfos conseguidos por los deportistas del norte de Tenerife en la final por equipos de Voleibol celebrados en Gran Canaria.

Nos hacemos eco de lo publicado por la Federación Canaria de Voleibol:

La Liga Canaria Senior 2014-2015 ha llegado a su fin con la disputa de la Fase Final, celebrada durante este fin de semana en Vecindario (Gran Canaria). El C.V. 7 Islas ha realizado un magnífico trabajo organizativo para que esta competición saliese adelante y el resultado ha sido espectacular. Todos y cada uno de los equipos participantes han disfrutado de este evento y a su vez ellos han hecho disfrutar a todas las personas que se desplazaron al Polideportivo Municipal de Vecindario.

 
La competición ha sido la más igualada que se recuerda desde sus inicios, ya que todos los equipos partían con opciones claras de llegar a lo más alto. Esta igualdad se vio reflejada en la pista donde cada punto anotado resultó decisivo para decantar el marcador final a favor de uno u otro.


En categoría masculina el campeón fue el CV Orotava Puerto de la Cruz tras vencer en un trepidante encuentro al CV San Roque-Batán por tres sets a cero. Este duelo entre los representantes de Tenerife y Gran Canaria nos dejó jugadas para el recuerdo, ya que todos los jugadores se dejaron la piel en la cancha, pero finalmente la suerte se decantó a favor del primero de ellos. En tercer lugar finalizó el CV Cisneros, equipo revelación de la competición al ser esta su primera participación, que consiguió doblegar al equipo organizador el CV Vecindario ACE Gran Canaria en la final de consolación.


CLASIFICACION FINAL MASCULINA

CV OROTAVA-PTO DE LA CRUZ

CV SAN ROQUEBATÁN

CV CISNEROS ALTER

CV VECINDARIO ACE GC

En categoría femenina el primer clasificado fue el CV Blockout que consiguió vencer en la final al CV Mencey Realejos por tres sets a uno. Ambos equipos han sido los grandes dominadores de sus respectivas Fases Regulares, por lo que no es difícil imaginar la igualdad que hubo durante el trascurso del encuentro. Cada punto se disputó como si fuera el último, por lo que la concentración resultó ser un factor determinante para no salir del encuentro y poder seguir luchando. Finalmente el equipo local acabó imponiendo su ritmo de juego y consiguió grabar su nombre con letras de oro en la historia de la competición. El tercer clasificado fue el CV Orotava Puerto de la Cruz, que venció en el partido por el tercer y cuarto puesto al Sunacademy Centro de Estudios de Lanzarote.



CLASIFICACION FINAL FEMENINA
CV BLOCKOUT
CV MENCEY REALEJOS
CV OROTAVA PTO DE LA CRUZ
SUNACADEMY CENT. ESTUDIOS
 
 
 
Desde la Federación Canaria de Voleibol, felicitamos a todos los equipos participantes ya que sin ellos nada de esto hubiese sido posible. El compromiso, la seriedad y el buen hacer de todos y cada uno de ellos ha sido fundamental para que esta competición haya sido una realidad. Del mismo modo aprovechamos para agradecer al equipo organizador y a las autoridades, el grandísimo esfuerzo realizado para sacar adelante esta Fase Final, ya que los resultados han superado con creces nuestras expectativas.

Se cierra una nueva temporada de la Liga Canaria Senior y comenzamos a planificar la siguiente, donde esperamos contar con todos los amantes de nuestro deporte.

sábado, marzo 28, 2015

Club Voleibol Mencey Realejos Finalista en la Liga Canaria Senior 2014-2015 femenino. El CV Orotava Puerto de la Cruz, tercero.


 

 
Nos hacemos eco de lo publicado en la Federación Canaria de Voleibol:

La Liga Canaria Senior 2014-2015 ya conoce a los equipos que lucharán por el título en la jornada del sábado. La Fase Final de la competición comenzó ayer, día 27 de marzo, con la disputa de las semifinales y llegará a su fin mañana con la celebración de las finales de ambas categorías. El Pabellón Municipal de Vecindario acoge esta nueva edición de la competición más importante a nivel regional, en la que se decidirá quienes son los mejores equipos de esta segunda división regional.


En categoría masculina la final la disputarán el CV San Roque-Batán y el CV Orotava Puerto de la Cruz tras deshacerse de CV Cisneros Alter y Vecindario ACE Gran Canaria respectivamente. Todos los equipos demostraron por qué han llegado hasta aquí, deleitando a los presentes con un nivel de juego espectacular. La igualdad fue la nota dominante y los pequeños detalles hicieron que el marcador se decantara de un lado u otro.

 
En categoría femenina la igualdad fue aun mayor, por lo que los aficionados pudieron disfrutar de unos encuentros de infarto. Todas las jugadoras se dejaron la piel en la cancha y lucharon cada punto como si fuera el último, lo que elevó muchísimo el precio de gozar de una plaza en la tan ansiada final. Finalmente los equipos afortunados fueron el CV Mencey Realejos y el CV Blockout, que consiguieron doblegar, con muchísimas dificultades al Sunacademy Centro de Estudios y al CV Orotava Puerto de la Cruz.


En la jornada de mañana se jugarán los encuentros por el tercer y cuarto puesto a las 10:00 y a las 12:00 (femenina y masculina) y las finales a las 16:00 y a las 18:00 horas (femenina y masculina). Así que animamos a todos los amantes de nuestro deporte a que acudan al Pabellón Municipal de Vecindario para animar a los equipos participantes y disfrutar de una magnífica jornada deportiva.

viernes, marzo 20, 2015

FLOR DE LA CANELA POR LOURDES

Escrito por Carmen Lourdes Rodríguez García y dedicado a su hermana Juana María, en aniversario de su fallecimiento.



Flor de la canela
No quiero que se vayan los años sin decirte que después de tres décadas sigues presente entre nosotros.
Hoy como tantas veces te miro y observo tu imagen de gran personalidad reflejada en todo el medio en que te desenvolvías.
India americana, Japonesa china...
de carácter fuerte, corazón noble y decidida.


La muerte paso en tu camino al comienzo de la estación que mas te gustaba la estación mas frondosa del año.... la primavera.


Particularmente esta epoca te gustaba con gran entusiasmo a ti querida hermana.
por su colorido, por su aroma ,por su extremada elegancia es decir por su embrujo propio de esta estación.


Te fuiste y dejaste entre los familiares y amigos que te querían ese vacío tan grande que deja la separación incomprensible de una despedida sin retorno.
Te acogió el universo con un día esplendido de sol radiante, donde los campos y toda vegetación reflejaba un brillo especial.
Pero nos dejaste con el corazón desolado, desgarrado...por no haber podido evitar aquella circunstancia que a ti te medio rodeaba, la muerte.


No se si fuiste victima del destino o presa del desagradecido maligno enemigo que te llevo pero aun sigues viva en nuestro recuerdo.


ELLA que nos acecha y cuando menos lo deseamos nos lleva pero lo que si es cierto es que tu toda llena de juventud e inquietudes te alejaste sin previo aviso; y te lloramos desesperadamente al no encontrar tu presencia.


Has dejado sin embargo la semilla y en cualquier momento florecerá con toda la energía y fuerza que tu manifestabas con tu mente de ideales altos y nobles, tu cuerpo atlético y personalidad luchadora. Quizás tu labor culminara en el futuro y de ahí nacerá ese equilibrio, bienestar y seguridad y la verdad de la realidad de la vida llevada con respeto y orden así si nacerá no la sociedad de muchos incrédulos que creen es una utopía, nacerá sí la que el pueblo esta pidiendo la verdadera sociedad con la verdad de bandera.